Медведь просыпается у себя в кресле с большой шишкой на макушке и кубком чемпиона по биатлону и не может понять, что произошло. Перед ним с виноватым видом стоят Маша и заяц, которые, оправдываясь, рассказывают разные версии случившегося. Медведю предстоит узнать, какая же из них правдивая.

Подпишись на Машу в Инстаграм: instagram.com/mashaandthebear/
www.mashabear.ru — Официальный сайт Маша и Медведь
Маша и Медведь ВКонтакте — vk.com/mashaimedvedtv
Masha And The Bear Facebook — facebook.com/MashaAndTheBear
Официальный интернет-магазин — www.ozon.ru/licensed/33419661/

Машкины Страшилки: goo.gl/a7wwUO
Маша и Медведь: goo.gl/UI7Ed7
Машины Сказки: goo.gl/ljJ1Xz

сценарий Олег Кузовков

режиссер-постановщик Денис Червяцов

художник-постановщик И.Трусов
художник по персонажам М.Нефёдова

композитор
В. Богатырев

звукорежиссер
Б. Кутневич

актёры:
Маша – Алина Кукушкина
Медведь – Борис Кутневич

режиссер озвучания
Е.Чернова

аниматоры
А. Гончаров
Р. Козич
М. Антонова
С. Сиваев
П.Антоненков
Л. Эстрин
М. Хиггинс
Петр Барков
Павел Барков
C. Шарыгин
М. Тарасов

художники
Е. Зацепина
Ю. Ивашкина
Н. Константинова
Н. Черкасова
Т. Шлома

3D моделирование
А. Лопатин
С. Шарыгин

супервайзер студии по анимации
А. Борзых

супервайзеры проекта по анимации
А. Якименко
А. Борзых

лайтинг